Die Unterrichtssprache am Psychologischen Institut ist zum allergrößten Teil Deutsch. Für eine erfolgreiche Studienplatzbewerbung ist ein Nachweis über deutsche Sprachkenntnisse erforderlich.
Aufgrund des hohen Anteils englischer Originalliteratur an den verwendeten wissenschaftlichen Artikeln ist es für das Psychologiestudium unabdingbar, über entsprechende Englischkenntnisse zu verfügen (insbesondere Lesekompetenz).
Einige Veranstaltungen finden auch in englischer Sprache statt. Die BSc- oder MSc-Arbeit kann sowohl in deutscher als auch in englischer Sprache verfasst werden. Englischkenntnisse werden nicht geprüft.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten an der Universität Heidelberg, die eigenen Sprachkenntnisse zu verbessern, insbesondere am Internationalen Studienzentrum (ISZ). Das ISZ bietet u.a. Deutsch-Intensivkurse und studienvorbereitende Fachkurse an.
Zur Verbesserung von Englischkenntnissen gibt es u.a. das Writing Center im Anglistischen Seminar. Desweiteren existieren eine Reihe von Englisch-Trainings, beispielsweise am Zentralen Sprachlabor der Universität, und außerhalb der Universität beispielsweise auch am Deutsch-Amerikanischen-Institut Heidelberg (DAI), sowie der Volkshochschule Heidelberg (VHS). I m anglistischen Seminar wird durch Aushänge teilweise recht preisgünstig Hilfe von Muttersprachlern angeboten. Bei der Inanspruchnahme von professionellen Firmen (z.B. zum Korrekturlesen) ist zu beachten, dass deren Preise erheblich differieren können. Es ist sinnvoll darauf zu achten, ob die Firma Erfahrungen mit psychologischen Texten hat.